naval attache перевод

• морской атташе

• attache:    1) атташе Ex: naval attache военно-морской атташе Ex: press attache пресс-атташе, атташе по связи с печатью Ex: cultural attache атташе по культурным связям2) "дипломат", плоский чемоданчик
• air attache:    1) военно-воздушный атташе
• attache case:    1) "дипломат", плоский чемоданчик

Примеры

From 1910 to 1917 he served as naval attache to the Netherlands, Germany, and Italy (1915–1917).
В 1910—1914 — военно-морской агент в Германии и Голландии, в 1915—1917 — в Италии.

From 1956 to 1958, he served in Thailand as Assistant Naval Attache and Assistant Naval Attache for Air at the American Embassy in Bangkok.
С 1956 по 1958 служил в Таиланде помощником военно-морского атташе и помощником военно-морского атташе по воздушным силам в американском посольстве в Бангкоке.

From 1956 to 1958, he served in Thailand as Assistant Naval Attache and Assistant Naval Attache for Air at the American Embassy in Bangkok.
С 1956 по 1958 служил в Таиланде помощником военно-морского атташе и помощником военно-морского атташе по воздушным силам в американском посольстве в Бангкоке.

After completing his second tour in Vietnam and a two-year stateside staff assignment, Marcinko was promoted to Lieutenant Commander and assigned as the Naval Attache to Cambodia in 1973.
После завершения своего второго тура во Вьетнаме и двухлетнего назначения в Штатах, Марсинко был повышен до командира-лейтенанта и впоследствии назначен военно-морским атташе в Камбодже в 1973 году.